-
1 jord
[jo:r_d]subst.земляmull, mylla; odlat markområdeodlad jord--возделанная земля, пашняfalla i god jord (tas emot med uppskattning)--попасть на благодатную почву (дать хорошие результаты)matjord--перегной, пахотная земля————————[jo:r_d]subst.земляplaneten Tellus, jordklot, värld (även fast mark)en tredjedel av jordens befolkning svälter--третья часть населения Земли голодаетåka jorden runt--объехать весь свет, совершить кругосветное путешествиеstå med bägge fötterna på jorden (vara realistisk)--твёрдо стоять на земле (т.е. быть реалистом)————————земной шар, земля, земельная собственность -
2 jord
jord (n.)Terra -
3 jord
- a (-en)1) земля, сушаpå den bare jord — на голую землю, на голой земле
falle til jord — а перен. остаться без последствий (о предложении, высказывании)
falle i god jord — перен. упасть на благодатную почву (о предложении, словах и т. п.)
holde seg til jord — а перен. учитывать реальную обстановку
jorda brenner under meg — перен. почва уходит из-под моих ног, земля горит у меня под ногами
2) почва, грунтupløyd jord — с.-х. залежные земли
bearbeide jorden —, bruke (bryte) jord с.-х. обрабатывать землю
vende jord — а пахать, перепахивать
3) земной шар, мир4) земельная собственность, участок земли -
4 jord
substantiv1. jordJorden innehåller miljarder levande organismer från daggmaskar till små bakterier, svampar och andra mikroorganismer
Jorden indeholder milliarder af levende organismer fra regnorme til små bakterier, svampe og andre mikroorganismer2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg - lige så værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)Sammensatte udtryk:kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjordSærlige udtryk:Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sagHave begge ben (solidt plantet) på jorden, være fornuftig, praktisk og realistiskJord, velsignet begravelsespladsEn taktik der går ud på at brænde/ødelægge alt i eget område, det som senere vil blive erobret af fjendenStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
5 jord
substantiv1. jord2. landområde, jordbrug3. (best. form) jorden, den planet vi lever på"Snurra min jord, låt mig följa med dig, jag är lika värnlös som du. Snurra min jord, du får inte ge dig, jag vet ingen stjärna som du"
"Drej rundt min jord, lad mig komme med, jeg ligeså værgeløs som du. Drej rundt min jord, du må ikke gi' op, der findes ingen stjerne som dig" (Tekst af poeten Lars Forsell 1928-2007; "Snurra min jord" også en bejublet musical)
kronojord; matjord; åkerjord
statsejet jord(område); muldjord; landbrugsjord
Hålla sig på jorden; Komma ner på jorden; Ta ner någon på jorden
Have jordforbindelse, have begge ben på jorden; Komme (falde) ned på jorden (igen); Få nogen til at se mere realistisk på en sag
-
6 jord
Земля-en* * *earth, earth, land, soil, land* * *subst. [ jordoverflaten] ground (f.eks.it lay on the ground, he placed it on the ground
) subst. [ stoffet] earth (f.eks.a lump of earth, scrape up a handful of earth; his hands were full of earth
) subst. [ jordbunn] soil (f.eks.fertile soil, barren soil
) subst. [mots. av vann] land, earth (f.eks. ) subst. [ kloden] earth (f.eks.the earth revolves round the sun
), globe subst. [ eiendom] land (f.eks.all the land was in the hands of great landowners, grant land to ex-soldiers
) subst. [ avleder for elektrisitet] earth, (amer.) ground (dyrket jord) cultivated land, land under cultivation (et stykke jord) a piece of land (falle i god jord) fall on fertile ground, (fig. også) be well received (f.eks. the joke was not well received by (innviet jord) consecrated ground (økologi) (sur jord) acid soil (tung jord) heavy soil (dyrket jord) cultivated land -
7 jord
sg - jordenземля́ ж* * *dirt, earth, ground, land, soil* * *(en) earth ( fx the earth goes round the sun; a pot full of earth);( verden) world;( jordoverfladen) ground ( fx lie on the ground);(pl jorder) ( jordbund) soil ( fx the soil is good (, sandy, clayey) here);( jordejendom) land ( fx he owns land in Jutland; how much land has the farm? stony land);[ jordens produkter] the products (el. the produce) of the soil;[ dyrket jord] cultivated land;[ frugtbar jord] fertile soil;T he is dead from the neck up;[ med præp & adv:](fig) be well received;[ være ved at synke i jorden af skam] be ready to sink into the ground with shame;(elekt) earth,(am) ground;[ på jorden](dvs jordoverfladen) on the ground;(dvs jordkloden) on the earth; on earth ( fx the happiest man on earth), in the world;(mods himlen) on earth, here below;(fig) bring him down to earth;(fig) come down to earth, return to earth;[ jorden rundt] round the world;T (dvs tabte stort) they walked all over us;[ falde til jorden] fall to the ground,(fig også) fall flat ( fx the joke fell flat);[ slå til jorden] knock down,F fell ( fx fell a man with a single blow);[ under jorden](også fig) underground ( fx go underground);( død) below ground. -
8 jord
почваземляпочва ; земляЙоа земляЁа земля* * *[jou] sb. - en1. земля (почва)2. земля (земной шар)3. земля (земельная собственность)4. земля (суша)Jorden er rund земля круглая 'jeg var som naglet til jorden я стоял как вкопанныйvi prøver at gøde jorden for et forlig мы пытаемся подготовить почву для сделкиhun er en kvinde med begge ben på jorden это женщина, твёрдо стоящая обеими ногами на землеdet falder i gold jord это уйдёт в бесплодную почву/ в песокdu skal stikke fingeren i jorden, før du stiller forslag прежде чем высказать предложение, надо прощупать почву -
9 jord
sb.sidde på jorden auf dem Boden sitzen;på dansk jord auf dänischem Bodenkøbe et stykke jord ein Stück Land kaufen -
10 jord
sb.sidde på jorden auf dem Boden sitzen;på dansk jord auf dänischem Bodenkøbe et stykke jord ein Stück Land kaufen -
11 jord
dirt, earth, ground, soilblockjord; boulder soilbrunjord; brown earthfinjord; fine earthfylljord; soil fillinggrovjord; coarse soilhumusjord; humus soilkalkjord; chalky soilkiseljord; radiolaritelerjord; alumina, argillaceous earthlösjord; soft soilmatjord; surface soil, top soilovan jord; in the openrödjord; red earthsandjord; sandy soilsulfidjord; sulphide soilsvartjord; black earthunder jord; below ground -
12 jord
jord [joːˀʀ] <-en; -er> Erde f; Erdboden m; Boden m, Land n;jorder Ländereien f/pl;komme ned på jorden (igen) fig ernüchtern, Vernunft annehmen;jord-og-betonarbejder Tiefbauarbeiter m -
13 jord
jord [juːɖ] (-en; -ar) Erde f; (Grund und) Boden m; Erdreich n;gå under jorden fig untertauchen;sjunka genom jorden av blygsel vor Scham in den Boden (ver)sinken -
14 Jord (In Norse mythology, a giantess, mother of the deity Thor and mistress of the god Odin)
Религия: ЁрдУниверсальный англо-русский словарь > Jord (In Norse mythology, a giantess, mother of the deity Thor and mistress of the god Odin)
-
15 Jord
Религия: (In Norse mythology, a giantess, mother of the deity Thor and mistress of the god Odin) Ёрд -
16 jord- og betonarbejder
navvy. -
17 jord-
-
18 jord-
adj. earthen, terrene -
19 jord-rom-tjeneste
subst. (teleteknikk) earth-space service -
20 jord-solforhold
subst. (miljø) Earth-Sun relationship
См. также в других словарях:
Jord — Jörd Dans la mythologie nordique, Jord est l incarnation de la terre immense, vide et non cultivée, elle est la mère de Thor et d Hoenir qu elle eut de Tuisto. Également appelée Fjörgyn ou Hlódyn, elle est l épouse d Heimdallr et aussi la mère de … Wikipédia en Français
Jord, Jörd (Mythologie) — Jord, Jörd (Mythologie), eine Asynie, eigentlich die Erde, Gemahlin Odin s, (dos Himmels) und Mutter des Thor (Donners). Sie ist mehr eine allegorisch gedachte Gottheit, und eigentlich mit Freia und Hertha identisch. Nott (die Nacht) ist ihre… … Damen Conversations Lexikon
jord til jord-missil — jord til jord mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
Jord — fut la femme d’Odin et la mère du Dieu Thor. Elle symbolise la Terre en friche ou sauvage. Note: Elle est également appelée Fjörgyn, Jörd ou Hlo’dyn … Mythologie nordique
Jörd — (aisl. Jörð Erde ) ist die Erdgöttin in der nordischen Mythologie. Sie ist durch Odin Mutter des Donnergottes Thor und Tochter der Nótt und des Ánarr. Ansonsten spielt sie in der Mythologie keine Rolle mehr, trägt aber mehrere Namen: Fjörgyn,… … Deutsch Wikipedia
Jörd — (Erde, nord My. h.), Asin, die Tochter Onars u. der Nott, von Odin Thors Mutter … Pierer's Universal-Lexikon
Jord — Jord, in der nordischen Mythologie die Gottheil der mütterlichen Erde, Tochter des Onar und der Nott (Nacht) und erste Gattin Odins, der mit ihr den gewaltigen Thor zeugte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jord- og betonarbejder — jord og be|ton|ar|bej|der sb., en, e, ne … Dansk ordbog
jord til luft-missil — jord til luft mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
jord — I jord 1. jord sb., en, e, ene (planet (jf. Jorden); jordtype) II jord 2. jord sb., en, er, erne (jordareal) … Dansk ordbog
Jörd — Dans la mythologie nordique, Jörd est l incarnation de la terre immense, vide et non cultivée. Elle est la mère de Thor et de Meili, qu elle eut avec le dieu souverain Odin. v · Panthéon de la mythologie nordique Panthéon des Ases … Wikipédia en Français